KXCI entrevista a el fundador de El Sur, Victor Mercado

Read this article in English

El fundador de El Sur, Víctor Mercado, y la Dra. Nadia Alvarez Mejía, anfitriona de Tejiendo Identidades de KXCI dentro del espacio histórico de la estación de radio en la Cuarta Avenida un sábado por la mañana

El fundador y editor de El Sur, Víctor Mercado, platicó recientemente con la Dra. Nadia Álvarez Mejía, presentadora de Tejiendo Identidades de KXCI Radio para hablar sobre lo que hace de Tucson una ciudad tan especial, invitando a creativos de todas partes de la frontera a contribuir a la magia de el Desierto de Sonora.

Era temprano en una fresca mañana de sábado cuando Mercado, que vivió en el Barrio Santa Rita has diez años atrás, subió con nostalgia las escaleras de la casa histórica donde se ubican los estudios de KXCI en la Cuarta Avenida. Mercado no es ajeno a esta parte de Tucson. Mercado tampoco es nuevo en el mundo de la producción de audio. El estudio tiene un significado especial para él, quien solía frecuentar sus pasillos y su biblioteca de discos de vinilo en el 2016 como productor del podcast Overtures de la Ópera de Arizona.

Mercado, un emprendedor inquieto, propuso por primera vez la idea de un podcast de Opera a Joshua Borths de Arizona Ópera. Lo esencial: presentar avances de actuaciones como Carmen, Don Giovanni y otras para ayudar a que la Ópera sea más accesible a audiencias más diversas. Eran los primeros días del podcasting, por lo que la idea de una producción de audio sobre Ópera era un territorio nuevo.

Mercado lleva años traspasando los límites de la narración. En 2015, Mercado acababa de terminar de montar un piloto de conversaciones en podcast con innovadores locales de Tucson como Felipe García, quien en ese momento estaba aprovechando la nueva designación de Ciudad de la Gastronomía de la ciudad para atraer más visitantes al Desierto de Sonora.

Tejiendo Identidades le recordó a Mercado sus primeros días en la industria. “Tener historias diversas es muy importante. Ya sea en forma de noticias locales, artículos o producción de audio, nuestras historias deben reflejar auténticamente quiénes somos”, dice Mercado.

A través de Tejiendo Identidades, la Dra. Álvarez Mejía y la productora del programa, Nenny G, han estado contando historias locales sobre la identidad y la cultura de la gente de Tucson desde los primeros días de la pandemia.

Aquí está la transcripción de la conversación entre Mercado y el Dr. Álvarez Mejía en el Estudio 1B.

Dra. Alvarez Mejia: Este es Tejiendo Identidades, un mini-programa sobre la identidad y cultura de la gente de Tucson y su trabajo en esa comunidad. Soy su anfitriona, Nadia Álvarez Mejía, profesional de la educación.

Victor Mercado: Soy Víctor Mercado, soy Tucsonense, aunque anteriormente Nogalense. Vivo aquí en Tucson con mi esposa Verónica, mi hijo Nicolas y mi hija Zia. Nací y crecí en Nogales, Sonora. Llegué a Tucson después de la universidad. Estuve en Los Ángeles brevemente. En ese entonces trabajé para una campaña política y luego regresé a Tucson. ¡Me encanta Tucsón! Como Nogalense veníamos aquí de compras. Hacíamos muchas cosas aquí en Tucson. Así que me sentí como en casa y continué mi carrera como educador y avanzando mi carrera al servicio de los demás: Las escuelas fueron los lugares donde me sentí más feliz, más aceptado y realmente me gustó estar y trabajar en ambientes escolares. Tuve la oportunidad de estar aquí en Tucson y comenzar mi carrera como maestro aquí.

La Dra. Alvarez Mejia y Mercado platicando en el estudio

Dra. Alvarez Mejia: ¿Cómo describes tu identidad?

Victor Mercado: Soy fronterizo, primero. Creo que hay mucha gente que es de la frontera, ya sea en Yuma, Nogales o El Paso. Cada vez que conozco a los fronterizos nos conectamos inmediatamente. Creo que la gente de la frontera es muy singular. Solemos movernos con mucha fluidez en los espacios. Nos movemos con fluidez con el lenguaje, así a lo pocho a veces, a lo que llamamos ‘code switching’ en inglés.

Dra. Alvarez Mejia: ¿Cómo se conecta su identidad fronteriza con la comunidad de Tucson?

Victor Mercado: Tucson sigue siendo en gran medida la frontera, ¿verdad? Quiero decir, creo que mi identidad es similar a muchas de las historias aquí en Tucson. Tucson es una ciudad muy rica en sus artes, su historia y su cultura. Es la razón por la que personalmente disfruto trabajar para la Alcaldesa Romero. Ese es uno de mis roles aquí. También es la razón por la que comencé el blog cultural, El Sur.

Creo que mucha gente como tú hace un trabajo muy similar, en tu caso vía Tejiendo Identidades. La gente siente mucha curiosidad por las historias de Tucson y los Tucsonenses. Hay una vibra muy buena aquí en nuestra comunidad. Tucson es un lugar especial. Por parte de mi bisabuelo, su padre y su tío fueron algunos de las personas que fundaron la ciudad de Tucson.

Abrieron la primera tienda de mercería: se llamaba W E. Felix. Creo que el papá de mi bisabuelo fue la segunda persona que fue bautizada aquí en la catedral. Siento que hay mucha historia aquí para mí, y cuanto más aprendo sobre ella, me recuerda que pertenezco aquí en Tucson. Aunque ha habido mucha historia y ahora hay una frontera, al final del día, el Desierto de Sonora sigue siendo un solo lugar y es muy especial.

Dr. Alvarez Mejia: Entonces, las personas interesadas en conectarse con el blog, ¿cómo podrían encontrar la información?

Victor Mercado: Pueden ir a El Sur Tucson.com y también ElSurTucson en Instagram. Presentamos muchas historias de personas de la comunidad, Cam Juarez aparece allí. Tenemos muchas historias, mucho contenido de lo que está sucediendo aquí en Tucson, en las Tierras Fronterizas. Invito a la gente a que nos sigan. Ha tenido un éxito tremendo más allá de lo que jamás pensé. Sólo quería crear un lugar donde pudiéramos compartir buenas historias y se ha transformado en algo realmente fregón.

Dr. Alvarez Mejia: Víctor. Muchas gracias por compartir este tiempo con nosotros.

Victor Mercado: Gracias por invitarme, Nadia. ¡Gracias!